کتیبۀ فرمان شاه صفی، مسجد جامع (یزد، 1047 ق.)
-
شناسنامهٔ کتیبه
صادرکنندۀ فرمان: شاه صفی
تاریخ: 1047 ق. (جماديالثاني)
محل نصب: مسجد جامع یزد
کاتب: نورالدين محمدبن كمالالدين كچويي
نوع خط: نستعليق
زبان: فارسی
جنس کتیبه: سنگ
شکل و تزئین: مستطیل شکل، فاقد تزئین
ابعاد کتیبه: 55×93
-
دربارهٔ کتیبه
تخفيف رسوم مير شكارباشي براي جماعات صيادان دامگير و ممرگير و كوهگرد، سلاّخان، ماهي بريزان و ماهيگيران، كبوتربازان و بهله دوزان و كيسه دوزان، مرغ فروشان و لالافروشان، جگر بريزان و ساير جماعات مربوط به قوشخانه
-
متن کتیبه
بازخوانی متن کتیبه
فرمان هميون شد آنكه حكام كرام و وزرا و داروغگان و كلانتران و تيولداران و مباشران ديواني دارالعباده يزد و توابع احسن الله تعالي احوالهم بدانند كه چون همواره شاهباز همت بلند و شاهين نيت ارجمند نواب همايون ما در هواي قدس آساي عدل و احسان و فضاي جانفزاي [بر وامنباز] به صيد دلهاي پريشان عجزه و زيردستان در طيران بوده همگي توجه خاطر خطير خورشيد نظير بدان مصروف است كه كافه رعايا و عامه برايا از شست حوادث و مخلب نوايب نجات يافته در ظل معدلت و كنف حمايت آسوده خاطر و فارغ البال به دعاگويي دوام دولت ابدي الاتصال اشتغال نمايند لهذا درين وقت شمهاي از عنايت بيغايت شاهانه شامل جمعي از رعاياي ممالك محروسه كه رسوم مير شكارباشي متوجه ايشان بود فرموده از ابتداي بارسئيل رسوم مزبور را كه برين موجب معمول صيادان دامگير و ممرگير و كوه گرد – سلاحان ـ ماهي بريزان و ماهي گيران ـ كبوتربازان ـ بهله دوزان و كيسه دوزان ـ مرغ فروشان و لالا فروشان ـ جگر بريزان ـ ساير جماعت متعلق به قوشخانه. در وجه ميرشكار باشي مقرر بوده و مستمر بود به تخفيف و تصدق فرق اشرف مقرر داشته مقرر فرموديم كه مستوفيان عظام قرار عطيه را در دفاتر خلود ثبت نموده من بعد يك دينار و يك من بار حواله و اطلاق ننمايند. ميرشكارباشيان عظام و قوشچيان خاصه شريفه بدين علت متعرض احدي نشده طلب توقعي ننمايند. ميبايد كه اين حكم هميون لازال نافذاً في الربع المسكون را بر سنگ نقش نموده در مسجد جامع نصب نمايند و بعد از اين بدين علت حواله و اطلاقي بر احدي ننموده مزاحمت نرسانند و مدعي نمايند كه دعاي خير جهت نواب همايون حاصل شده آثار آن به روزگار فرخنده آثار عايد گردد. امير شكارباشيان عظام كرام حسب المسطور مقرر دانسته رسوم مزبور را برطرف دانند. درين باب قدغن دانسته در عهده شناسند. تحريراً في شهر جماديالثاني سنه 1047 كتبه نوراي كچوئي.
| کتیبه فرمان | نوع کتیبه |
| مسجد جامع یزد | شماره و محل نگهداری |
| فارسی | زبان |
| خط نستعلیق | نوع خط |
| مستطیل شکل فاقد تزئین | شکل کتیبه |
| 55×93 | اندازه |
| تعداد سطر | |
| کتیبه فرمان | نوع متن |
| افشار، ایرج، 1374، یادگارهای یزد، ج2، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، ص133-135 دانشیزدی، فاطمه، 1387، کتیبههای اسلامی شهر یزد، یزد: پایگاه میراث فرهنگی شهر یزد، ص220-221 | منابع |