موسسۀ باستان‌شناسی

موقوفات دکتر محمود افشار

یادداشت واقف

اول: طبق ماده ۲۳ وقفنامه اول مورخ یازدهم ۱۳۳۷ ش (… درآمد باید صرف ترجمه و تألیف و چاپ کتب و رسالات که باید با خدف این موقوفات موافق باشد و همچنین کمک به مجله آینده در صورت احتیاج و احتمالاً دادن جوائز به نویسندگان بشرح دستور این وقفنامه گردد)
 

دوم: هدف اساسی این بنیاد ملی طبق ماده ۲۵ وقفنامه (… تعمیم زبان فارسی و تحکیم وحدت ملی در ایران می‌باشد. بنابراین کتبی که با بودجه این موقوفات منتشر می‌شود باید مربوط به لغت و ادبیات فارسی و جغرافیای تاریخی و تاریخ ایران باشد. کتب کلاسیکی مدارس عمومی نباید با درآمد این موقوفات چاپ شود.)
 

سوم: طبق ماده ۲۶ (مقداری از کتب و رسالات چاپ شده با بودجه این موقوفات باید بطور هدیه و بنام این موقوفات به مؤسسات فرهنگی، کتابخانه ها و قرائتخانه های عمومی ایران و خارج و بعضی از دانشمندان ایران و مستشرقین خارجی فرستاده شود)
 

چهارم: چون نظر بازرگانی در انتشارات این موقوفات نیست و تا حدی تحمل زیان هم جایز است طبق ماده ۲۷ وقفنامه در هیچ کتاب و رساله نباید کمتر از قیمت تمام شده و همچنین مبلغی زاید از بهای تمام شده با افزایش صدی دو تا بیست و پنج قیمت گذاری شود…) این افزایش ۲۵ درصد بواسطه حداقل حق الزحمه فروشندگان و هزینه ایست که برای پست و غیره تحمیل می‌شود. از کتابفروشان تقاضا داریم که در این امر خیر ملی که ابداً جنبه تجارتی ندارد با ما یاری و تشریک مساعی بنمایند.
 

پنجم: بر اساس موافقت نامه دوم (مورخ ۱۲/‏۰۴/‏۱۳۵۲‬) که میان واقف و دانشگاه تهران به امضا رسیده، قسمتهای مهمی از رقبات مانند جایگاه سازمان لغت نامه دهخدا و محل مؤسسه باستان شناسی به‏ طور رایگان به دانشگاه تهران واگذار شده و رقبات دیگری هم با درآمد آنها طبق ماده دوم (برای اجرای مفاد وقفنامه که از جمله عبارت از دادن جوائز ادبی و نشر کتب تاریخی و لغوی راجع به ایران (به استثنای کتب درسی، می‌باشد در اختیار دانشگاه تهران قرار می‌گیرد که وصول نموده و به‏نام این موقوفات اعطا و نشر گردد.)
 

ششم: چون طبق ماده ۳ موافقت نامه نامبرده مقرر شده است که از طرف ریاست دانشگاه یکنفر از متولیان این موقوفات که از طرف واقف بعضویت کمیته انتشارات بنیاد معین شده باشد برای سرپرستی اداره امور جوائز و نشر کتاب انتخاب شود، (ریاست دانشگاه آقای ایرج افشار را که از متولیان شورای تولیت است و از طرف واقف نیز بعضویت کمیته نامبرده معین شده بسمت سرپرست انتخاب و برقرا نمودند)

هفتم: چون نگارنده این سطور به ‏واسطه کبر سن (۸۶ سال شمسی) از این پس نخواهم توانست به سرپرستی این کارها بپردازم، از این پس تمام اختیارات خود را در انتخاب تألیف و ترجمه و خرید کتب و غیره به فرزند ارشد خود ایرج افشار واگذار کردم. درین چند سال اخیر هم که ده جلد از تألیفات خودم از طرف موقوفات بطبع رسیده با کوشش و سرپرستی وی بوده است. کسانی که مایل به همکاری در تألیف یاترجمه و نشر کتاب هستند می‌توانند به او مراجعه کنند. تنها شرط کار موافق بودن تألیف و ترجمه با هدف‌های این بنیاد یعنی ترقی ملت و کشور و تعمیم زبان فارسی و تکمیل وحدت ملی در ایران که وطن مشترک و زبان فارسی و ملی همه ایرانیان است، می‌باشد.

هشتم: این یادداشت کلی برای چاپ در آغاز هر یک از نشریات این بنیاد نوشته شده است.

دکتر محمود افشار یزدی آذرماه ۱۳۵۸ ش

​​​​​​​